Королевская Кукла, Август/Регина

[prend]

Не могла пройти мимо, пейринг действительно очень редкий, - что странно. Не удивлюсь, если это единственная работа по данной парочке. И судя по фику, интересный мог бы быть тандемчик.

Пишет  Qu7:

Название: Королевская Кукла
Автор: RoyalNonesuch
Переводчик: Qu7
Пейринг: намек на Август/Регина со стороны Регины.
Ссылка: есть
Что было бы, если бы они пересеклись еще в первом сезоне у Бабушки в кафе.

Королевская кукла

- Спасибо, Руби, - Август поблагодарил молодую привлекательную официантку, когда она поставила перед ним чашку обжигающего кофе. В ответ Руби улыбнулась и поспешила к другому столику. Еще один бесконечный день мистера Бута. Эмма была просто невыносима. Он испробовал все что мог, чтобы достучаться до нее. Поначалу он думал, что сможет использовать свою внешность, чтобы заслужить ее благосклонность, но все закончилось едва ли не полным провалом. Грэнни и то проявила к нему больше интереса, чем Эмма, и для высокого темноволосого красавца это было весомой причиной, чтобы спустить все на тормозах.

- Может, я чересчур сильно старался, - пробормотал он себе под нос, делая глоток кофе. На его стороне симпатии Генри, но даже этого недостаточно. Август погрузился в размышления, пока кто-то не проскользнул за столик, усевшись напротив него.

- Здесь занято? – спросила мэр Сторибрука, хотя на самом деле это был далеко не вопрос.

- Уже да, - ответил Август.

- Выглядите разочарованным – ожидали кого-то еще? Может быть, шерифа Свон? – с намеком на улыбку сказала Регина. Август криво усмехнулся.

- Нет, отчего же вы так подумали?

- Даже не знаю. Может, все потому, что когда вы не в своем гостиничном номере, вы с мисс Свон или делаете так, чтобы она с вами столкнулась. Если бы я была более циничным человеком, я бы сказала, что вы ее преследуете.

- Итак, вы знаете о каждом моей шаге, но это я – сталкер?

- Очень смешно, мистер Бут. Отчего вы так заинтересованы в Эмме?

- А почему это вас волнует? – в ответ спросил он.

- Потому что, мистер Бут, я мэр этого города, и это моя работа – проследить за тем, чтобы его жители были в безопасности.

Август не смог сдержать смешок в ответ на подобное заявление.

- Общеизвестный факт, что писатели – крайне опасные личности.

- Ах да, все верно. Вы как бы писатель.

- Да, я писатель.

- Ну конечно. – Ее слова очень походили на насмешку.

Август склонил голову набок и принял недоуменное выражение лица.

- Послушайте, мадам мэр, не важно, какова цель этого разговора, я, пожалуй, лучше вернусь к своему писательству. - Он сделал ударение на последнее слово.

- Мистер Бут, давайте сразу к делу. Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что этот город проклят.

- Дайте мне секунду, чтобы я уловил вашу мысль.

- Не скромничайте.

- Я действительно не понимаю, о чем вы говорите.

На этих словах Регина засмеялась. Безразличный взгляд Августа слетел за пару мгновений.

- Для человека, который так долго в этом практиковался, вы просто ужасный лжец, мистер Бут.

Август одарил ее обаятельной улыбкой.

- Никто и не говорил, что я должен быть в этом хорош.

Кажется, ситуация искренне забавляла Регину. Он сцепился взглядом с ее темными глазами. – Если вы знаете, кто я, то вы должны понимать, что я также знаю, кто вы.
- Да, мистер Бут. Я знаю, кто вы, но я не знаю, почему вы здесь… но думаю, я это выясню.

Выразительные глаза Августа одарили ее ироничным взглядом.

- Мне любопытно об этом узнать, Ваше Величество.

- Рада это слышать. Что ж, довольно очевидно, что вы по уши влюблены в Эмму Свон – так трогательно наблюдать, как вы повсюду следуете за ней. Я не думаю, что видела другого такого привлекательного мужчину, который столько раз терпел неудачу при попытке уговорить девушку с ним выпить.

Август спокойно выслушивал ее заявление – Регина понятия не имела, что ему нужно в Сторибруке. Но вот то, как она описала его поведение, Августа задело.

- Я просто не понимаю, кажется, в нее влюблены все поголовно. Это уже начинает утомлять.

Вместо ответа, Август сделал выбор в пользу взгляда безнадежно влюбленного человека.

- Ну же, не расстраивайтесь, - с наигранной любезностью сказала Регина. – Вероятно, мисс Свон даже не знает, что вы ею интересуетесь. Для нее проблематично разглядеть даже то, что происходит прямо у нее под носом.

Август начал думать, что, в конце концов, не такой уж он и плохой лжец.

- Поверьте, я согласен.

- Я начинаю думать, что она должна быть Златовлаской. Столько мужчин вокруг, но ни один из них, кажется, не в ее вкусе, - не скрывая своего презрения, сказала Регина.

- Я чего-то не знаю? – Август даже задался вопросом, а не является ли Эмма той самой незваной гостьей. Кроме всего прочего, у нее светлые волосы.

- Это и возвращает меня к цели нашего конфиденциального разговора, мистер Бут.

- Которая заключается…?

- Я хочу, чтобы вы были моим… сопровождающим.

Август слегка опешил, но своего расслабленного вида не утратил.

- Не хочу вас обидеть, но в Сторибруке не хватит выпивки, чтобы предложение сделаться вашим молодым любовником звучало для меня настолько заманчивым, чтобы я его принял.

- Кто-то упомянул о выпивке? – прервала их Грэнни. – Если вы хотите выпить, то сначала покажите мне свой паспорт, молодой человек, - она многозначительно улыбнулась.
Август понятия не имел, как ему следует на это отреагировать, так что он ограничился простым «нет, спасибо».

Как только Грэнни ушла по делам, Регина вновь обратила свой обжигающий взгляд на мужчину, сидящего напротив нее.

- Молодым любовником? Не льстите себе, мистер Бут. Ваши великолепные синие глаза не делают из вас мальчишку. Все дело в мисс Свон. Я хочу, чтобы она начала задаваться вопросом, что это я такое замышляю, вы же хотите, чтобы она хотела вас. А поскольку она не сможет устоять, чтобы не отнять у меня все, что есть, уже через пару дней она начнет за вами увиливать. Это взаимовыгодное предложение.

Август стал размышлять над ее предложением, наполненным этой извращенной логикой. Очевидно, что позлить Эмму – это не все, чего хотела Регина.

Она продолжила.

- Могу я спросить, почему вы не спешите принять мое предложение? Вы не из принципиальных людей. Отправиться на Таиланд, когда в вас так нуждается ваш отец?
Отсылка к Таиланду? Все еще слишком холодно.

- Как же я могу принять его, - для большей выразительности он подался вперед. – Если у вас репутация женщины, вырывающей мужские сердца.

Звонкий, но достаточно холодный смешок сорвался с ее губ.

- Мистер Бут, неужели я чувствую страх? – Август отстранился. С этой женщиной еще сложнее, чем с Эммой.

- Это не страх, Ваше Величество, а чувство самосохранения. И это большая разница. Первое – признак трусости, второе – ума.

- Если вы хотите себя обезопасить, мой дорогой, вам лучше сделать то, что я хочу… Что-то мне подсказывает, вы и сами это понимаете. Все дело в моей внешности? Я не ваш типаж? – она соблазнительно улыбнулась. Несомненно, это была ловушка, и Август не собирался в нее попадать.

- Да нет, вы выглядите прекрасно. Как если бы время остановилось, когда вам исполнилось тридцать.

Она наигранно улыбнулась в ответ.

- А вы дерзкий, мне это нравится… Тогда в чем проблема? Двое взрослых людей заводят отношения – вам кажется, в этом есть что-то ненормальное?

- О нет, полагаю, все вполне нормально на первый взгляд – но только на первый. Просто, когда я в последний раз вас видел, мне было семь… и я был куклой.

- Понимаю.

За этим последовала неловкая тишина. Августу отчаянно захотелось уйти, но он знал, что это будет катастрофической ошибкой.

Мимо прошла Руби, якобы проверить, не нужно ли долить им кофе, но было очевидно, что она подслушивает. Регина это заметила. Как только Руби отошла, женщина открыла свой стильный клатч и взяла из него визитку. Она встала и протянула ее Августу.

- Свяжитесь со мной, как только наберетесь храбрости.

Август взял карточку и с секунду ее разглядывал.

- О, и Август, я обещаю – никаких веревок, - понимающе улыбнулась она.

Он улыбнулся ей в ответ; это было остроумно.

- Эй, Грэнни, - сказал Август, когда засунул визитку в карман. – Могу ли я теперь выпить?

И идея, кстати, для зарисовки самая подходящая. Я бы на такое и сериале взглянула, особенно если учесть, что мадам мэр снова в деле. Но теперь уж не судьба.