Теперь о печальном. Пересмотрела я серию в переводе Левши, потому что ничто, кроме него, не сделает театр абсурда лучшей комедией года. Про Робина писать не смысла он для меня умер как персонаж, а вот по Крюку я просто не могу не пройтись да простит меня Томислава.
Его заявляли как удалого, хитрого пирата, и проблески заявленного тускло виднелись то там, то здесь, проявившись в хождениях Крюка из одного лагеря в другой в соответствии со своими интересами. Но если задуматься на секунду, становится понятно, что в целом хитрым или коварным этот персонаж по-настоящему никогда не был. Якобы вынашевыемый 300 лет план мести оказался пшиком, потому что его не было. Слабые попытки выдать свои действия за продуманные, была импровизацией. Кажется, нас ввело в заблуждение его намерение плавать в Неверленде столько времени, сколько необходимо и достаточно, чтобы придумать, как одолеть Румпеля; он скорее провел столетия в поисках выхода из этого проклятого места. Но ведь месть уже была заявлена на повестку дня, приходилось придерживаться графика, а потому все свелось к простому "найти Румпеля и покарать". Найти-то нашел, а что дальше делать уже не знал.
Вот этот простой алгоритм действий "найти-покарать" у него так и остался. И он наступает на одни и те же грабли снова и снова, рвет на себе рубаху и петушится перед Голдом, но в конечном итоге получает обидную оплеуху.
Его речь-надиктовка на голосовую почту, доведшая девочек до слез умиления, меня немало позабавила, потому что в лишний раз доказала - сценаристы уже не знают, что делать с персонажем. Сначала он хитрый пират, затем ему цепляют белый плащик и делают героем, потом он ходит влюбленным щенком за Эммой, но его отдельные поступки как бы говорят, что и плащик не по размеру, да и любовь скорее капризная хотелка. Эти присловутые хотелки и есть его мотиватор, потому что он в первую очередь делает все для себя и ради себя, а любоффь к Эмме - это уже побочное явление любви к себе. Это должно возвращать его в статус хитрого пирата, но для сего статуса он глуп и неоригинален.
Как все прекрасно выставлялось им что в прошлом сезоне, что в этом. Он не сказал про проклятье Зелены, "потому что она угрожала Генри", он промолчал про свои дела с Голдом, "потому что тот шантажировал меня и заставлял делать плохие вещи". Нигде нет ни слова о его первоначальном участии в этом. Вся тема с давлением на Голда, все равно что лампа с джином и желаниями, которые Крюк истратил на себя, а ведь мог преподнести Эмме действительно стоящий подарок вместо розы. Где хитрость, где коварство в его попытке разыгрывать одну и ту же карту несколько раз, да еще и в игре с Темным? Глупость, глупость, глупость, - непростительная для человека 300-летнего возраста, тем более пирата. Что за истерию он устроил в лавке? Почему разбираться с Голдом в столь важный момент пошел один, хотя на кону стояла жизнь Эммы?
Я бы даже сказала, что скорее поверю в бескорыстные мотивы Нила, отправившего зелье памяти через Крюка Эмме, чем в такие же мотивы Крюка, это зелье передавшего. По крайней мере, Нил Эмме сочувствовал, а не радовался ее разбитому сердцу.
В общем и целом, пожелания следующие: разбивайте КС и пропишите уже персонажа тем, кем заявляли.