Название: coda
Автор: madasaboxofcats
Переводчик: Elika Z
Рейтинг: G
Жанр: джен
Персонажи: Регина Миллз, Эмма Свон, Прекрасные, Генри
Сюжет: продолжение сцены в закусочной у Грэнни (3х17)
Ссылка на оригинальное произведение: здесьОт переводчика: рассказ показался мне милым и в то же время достойным внимания. Именно такие моменты в сериале кажутся по-настоящему волшебными.
читать дальшеОни прикончили десерт – до неприличия прекрасный брауни и мороженое, - когда Снежка сказала это вслух:
- Не думаю, что тебе следует возвращаться в особняк, Регина.
Генри отошел в уборную – за ужином он выпил по меньшей мере шесть стаканов содовой, а Эмма не сказала ни слова, по поводу чего с ней позже придется поговорить Регине. Нет, правда, он ведь и ее сын тоже, а столько сахара и кофеина вредит здоровью двенадцатилетнего ребенка.
Снежка, Прекрасный и Эмма выжидающе смотрели на нее.
- Что, прости?
Эмма тут же влезла в разговор.
- Мэри Маргарет права. Зелена точит на тебя зуб; без обид, но вчера она просто надрала тебе задницу. Возможно, давать ей еще одну возможность швырнуть тебя в здание – это не самая хорошая идея?
Она к этому не привыкла. Люди беспокоятся о ней.
- Уверена, она не станет напрягаться. Я более не владею тем, что она ищет.
- Да, да, да, у тебя нет сердца, как бы то ни было, нам придется поговорить с тобой об этом позже, Регина, потому что… серьезно? Незнакомый мужик в лесу не самый надежный защитник для столь ценного груза. Но она все равно может найти способ сделать тебе больно.
Она вспомнила Грега и Тамару, темную комнату и ослепительную боль.
- Пойдем к нам, - Прекрасный взглянул на Снежку, когда делал предложение, и та кивнула. – Там ты будешь в безопасности.
Она хотела в ответ саркастически заметить, что и без него об этом знает, - в конце концом, она сама наложила защитные чары, - но не сумела заставить себя это произнести. Вместо этого она моргнула.
- Регина, пожалуйста, - Снежка положила ей руку на плечо, и Регина подумала, что возможно впервые с момента их встречи между ними имел место физический контакт безо всякой враждебности и ненависти (скрытой или явной). Нет, за этим прикосновением скрывалось нечто, схожее с беспокойством.
- Почему?
Это все, что она смогла придумать в ответ.
- Потому что мы семья.
Она огляделась. Дэвид кивнул. Эмма пожала плечами, как бы говоря Эй, у нас вообще один ребенок на двоих, так что…
Регина нерешительно улыбнулась. Даже без бьющегося в груди сердца ее переполняла теплота.
- Полагаю, что так и есть.
- Что так и есть?
Это вернулся Генри из уборной, и приходилось шифроваться и отпускать замечания, наподобие «Генри, смотри, еще один почтовый ящик, как думаешь, сумеешь его сбить?».
Ему ответила Эмма:
- Мы собираемся и сейчас пойдем домой. Регина останется у нас на пару дней – у нее в доме дезинфекция. Ты не против, малыш?
Они все встали из-за стола и направились к выходу. Дэвид отстал, чтобы помочь Снежке.
Генри взглянул на Регину и улыбнулся.
- Конечно, нет. Она классная. И лучше тебя играет в видео игры.
- Лучше, говоришь?
- Она знает куда больше заклинаний в Гарри Поттере, чем ты, мам. И они куда круче твоих.
- Значит, Регина хороша в магических заклинаниях? – нахально усмехнулась Эмма, отчего Регина закатила глаза.
- Именно так я и сказал. Внимательней слушай.
- Ну, и что с того, что она лучше меня играет в Гарри Поттера? А я лучше нее… по части Скайпа.
Регина едва не рассмеялась.
- Заткнись, Эмма.
Генри перевел взгляд с одной на другую.
- Вы что, опять шифруетесь? Мне же двенадцать, я не тупой.
Эмма обняла его за плечи.
- Пойдем, малыш. Пора домой.
- Можно, я поведу?
- НЕТ.
(Позже, когда они добрались до дома, и он переоделся в пижаму с Железным Человеком, которую она подарила ему на прошлый день рождения и которая сейчас была ему не по размеру, потому что он так сильно вырос, Генри обнял ее перед сном, и она почувствовала как ее сердце – где бы оно ни было – разбилось).
(Эмма ей улыбнулась).
(У нее есть семья).
@темы:
ff,
Аднажды,
my ff
-
-
15.04.2014 в 19:29-
-
15.04.2014 в 20:13В общем грусть-тоска
-
-
15.04.2014 в 20:14-
-
15.04.2014 в 20:15А момент очень хороший. И, как ты писала, эта композиция не вместит в себя кого-то еще.
Хороший фик, спасибо
-
-
15.04.2014 в 20:17З.ы. у автора вообще интересные такие дополнения к сценом, я еще поперевожу
-
-
15.04.2014 в 20:18-
-
15.04.2014 в 20:20-
-
15.04.2014 в 20:26Ну так-то да, конечно)) так здорово ее видеть, принимающей участие в планах и делах Чармингов - может, научит их мозгами пользоваться, наконец
-
-
15.04.2014 в 20:26-
-
15.04.2014 в 20:27внук-
-
15.04.2014 в 20:33-
-
15.04.2014 в 20:36-
-
15.04.2014 в 20:51рассказы хорошие) стоят перевода)
-
-
15.04.2014 в 20:55-
-
15.04.2014 в 22:38и Румпель-хулиган в чепчике:3Но сценаристы до такого не допрут. Скорее к ним Крюка подселят, чтоб его.
-
-
15.04.2014 в 22:40в одном чепчике? Даже без кожаных штанов? Ну и фантазии у вас... это все от постоянного кручения колеса, не иначе.
Скорее к ним Крюка подселят, чтоб его.
не надо)
-
-
15.04.2014 в 22:43Да не говорите... Я только и делаю, что колесо кручу
не надо)
Нам - не надо. А сценаристы его проталкиванием в массы уже просто бладж... Сми и то более хардкорным вышел. Крюк, казалось, перед псевдоАриэль сейчас расплачется.
-
-
15.04.2014 в 22:51верни колесо Хель) И иди пиши ИвлЧарминг)
-
-
15.04.2014 в 23:17Elika Z., пожалей Регину. Или Чаминга. У меня это дело добром не кончится)
-
-
15.04.2014 в 23:18