I was an Angel, living in the Garden of Evil
Автор: BroodyJC
Название: Wait, You Are Not Together?
Ссылка на оригинальное произведение: здесь
Переводчик: Elika Z.
Пейринг: Supercorp
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Что бы не говорили и не думали другие, а Кара продолжала утверждать, что они с Леной "просто друзья"
Примечание переводчика: по мне так, лаконичная и забавная история, так сказать, коротко об очевидном. И раз за день она собрала 100 лайков (число магическое, да-да), опубликую я ее и здесь для истории.
Кара нахмурила брови, еще раз перечитывая сообщение.
Потому что спустя месяцы (а если точнее, то двенадцать месяцев и тринадцать дней), Кэт Грант (мисс Грант) подала признаки жизни. Она была не только жива-здорова, но еще и в курсе событий Нэшнл Сити. Простое сообщение в три строчки Кара перечитывала как минимум четырежды, однако до сих пор до конца его смысла не поняла.
10:25 [получено от мисс Грант] - Только что прочла твою статью об Л-корп и Лене Лютор. Надеюсь, она хорошо с тобой обращается.
Кара прикусила губу. Честно? Она понятия не имела, что ей стоит на это ответить. Конечно же, Лена хорошо с ней обращалась, все же они друзья. Но Кэт никак не могла об этом знать.
10:32 [отправлено вами] - Спасибо, мисс Грант.
10:33 [отправлено вами] - Если честно, она слишком хороша для меня.
10:35 [отправлено вами] - Как проходит ваш отпуск?
Она так и не получила ответа. И ей пришлось перебороть себя, дабы не спросить мисс Грант, когда же та вернется.
***
Неделю спустя, Джеймс застал ее улыбающейся посреди офиса.
Только что пришла цветочная композиция от Лены, состоящая из полдюжины маленьких белых изысканных лепестков. Кара улыбалась с момента, как только расписалась за посылку и продолжала улыбаться по пути в офис, все еще прижимая вазу к груди.
Она не так давно обнаружила открытку и прижала ее к себе, когда вошел Джеймс.
Это Двулистник Грея.
Так же известен как Скелетный цветок.
Многие называют его чудом.
Они напомнили мне о тебе.
- Лена.
- Я не вовремя?
Кара обернулась и покачала головой, на губах ее все еще играла улыбка. Джеймс посмотрел на вазу в ее руках. Ложью было бы сказать, что в тот момент она не смутилась.
- Снова цветы, а? У тебя завелся тайный воздыхатель или как?
Если до этого она еще держалась, то теперь уже определенно покраснела. Слова застряли в горле; она поправила очки и нервно хихикнула. Джеймс посмотрел на нее, подняв брови.
- Они от Лены.
- О, - он улыбнулся, кивнул и засунул руки в передние карманы джинсов. - Я не знал. Молодец, Кара.
- Спасибо?
- Встреча в десять, хорошо?
Она расслабилась.
- Конечно.
***
18:37 – [получено от Уинна] – Ты где?!?!
18:37 – [получено от Уинна] – Игровая ночь началась тридцать минут назад
18:38 – [получено от Уинна] – Мы все тебя ждем
18:41 – [получено от Уинна] – Каааааара
18:43 – [получено от Уинна] – Не игнорируй меня
18:52 – [отправлено вами] – О боже!!!!
18:52 – [отправлено вами] – Я напрочь забыла!
18:54 – [отправлено вами] – Лена как раз ведет меня в тот Тайский ресторан за городом.
18:55 – [отправлено вами] – Я просто скажу ей, что мы сходим туда как-нибудь в другой раз
18:55 – [отправлено вами] – Дайте мне двадцать минут, и я буду на месте
18:58 – [получено от Уинна] – Нет!
18:58 – [получено от Уинна] – Все нормально!
18:58 – [получено от Уинна] – Я не знал, что ты с ней
19:00 – [отправлено вами] – Ты уверен?
19:01 – [отправлено вами] – Она говорит, что все нормально
19:03 – [получено от Уинна] – Наслаждайся ужином с Леной
19:03 – [получено от Уинна] – Только не пропусти следующую игровую ночь, хорошо?
19:04 – [получено от Уинна] – Она пройдет у Мегги через две недели
19:05 – [получено от Уинна] – Она говорит, ты должна пригласить Лену.
19:13 – [отправлено вами] – Спасибо, Уинн
19:13 – [отправлено вами] – Так и сделаю
***
Она не смогла бы отвести взгляд в сторону, даже если бы захотела. Только не когда Лена так улыбалась. Легко и беззаботно. Ее даже не расстраивал тот факт, что улыбка предназначалась не ей, а подруге ее сестры. Потому что улыбка Лены Лютер, вероятно, лучшее, что случилось с Карой за день.
И да, Лена улыбалась, и Кара не могла сдержаться, чтобы не улыбнуться ей в ответ. Ее не волновал тот факт, что сестра сидит рядом и все видит; она вообще об этом забыла. Просто не могла глаз отвести.
Четкая линия челюсти, мягкая (она была в этом убеждена) кожа шеи, ниспадающая прядь черных волос, которую хотелось заправить за ухо, - у Кары буквально чесались руки.
Но она не могла.
Потому что они были просто друзьями.
Так что она сильнее сжала собственную ногу, опуская взгляд на рот Лены. Шаг неверный. Красная помада очерчивала линию губ, ее очень желанных губ, которые так и тянуло поцеловать. Кара прикусила губу в попытке сдержать стон. И потерпела неудачу.
Правда, заметила это только ее сестра; возможно две другие девушки были слишком поглощены разговором и намерено это проигнорировали. Но Алекс вопросительно подняла бровь, склонив голову набок.
Кара выдохнула и перевела взгляд с Лены на свой стакан воды.
Ей понадобилось некоторое время, чтобы понять, что что-то изменилось. Рука Лены проскользнула под ее кардиган и легла на поясницу, отчего легче не стало. Кара только больше разволновалась, кровь прилила к лицу.
Алекс невероятно высоко подняла брови.
Она смотрела, как Лена собирает свои вещи, уже отодвинув стул, чтобы подняться.
- Ты уходишь? - Лена на полпути остановилась и встретилась глазами с Карой. На ее губах играла опасная улыбка. Кара сглотнула.
- Да, Кара. Мне нужно в Л-Корп. Я ненадолго.
- Хочешь, я прогуляюсь с тобой? - Кара осушила стакан воды раньше, чем Лена сумела ответить.
- Кара, милая, не волнуйся. Это не займет больше часа, а мой водитель уже ждет внизу, тебе нет нужды меня сопровождать, - Лена наклонилась и коснулась губами щеки Кары, кончиками пальцев очертив линию ее челюсти. - Наслаждайся ужином с сестрой. Тебе даже некогда будет по мне скучать.
Она смотрела ей вслед, отмечая как покачиваются ее бедра при каждом шаге, и снова простонала.
Алекс обменялась с Мегги взглядами.
***
3:54 – [получено от Люси Лейн] – Кое-кто (это был Джеймс, можешь злиться на него) сказал мне, что ты трахаешь Лену Лютор.
3:54 – [получено от Люси Лейн] – Это круто
7:14 – [отправлено вами] – Я не
7:14 – [отправлено вами] – Это не
7:14 – [отправлено вами] – Мы не
7:16 – [отправлено вами] – Мы друзья!
7:16 – [отправлено вами] – Просто друзья!
***
- Ты уверена, что я не помешаю? - в очередной раз спросила Лена, заходя в квартиру Кары. Кара приняла у нее фиолетовый плащ.
- Конечно же, нет, Лена. Тебе всегда здесь рады.
- Но это День Благодарения. Кара. А его полагается проводить с семьей.
- Но ты и есть семья.
Это признание застало их обеих врасплох. В голосе Кары не было ни намека на ложь, только решимость. Лена опустила глаза, провела языком по красным накрашенным губам, и Кара сумела различить резкий вдох.
Она бы солгала, если бы сказала, что не отреагировала так же. Что ее сердце не застучало подобно сердцу Лены. Она поправила очки, наклонила голову и взяла Лену за руки.
Первой их увидела Мегги, она обернулась, но больше никто не обратил на девушек внимания. Она посмотрела на их руки, затем на пылающие щеки и простонала. Потому что когда Элайза подошла поприветствовать Лену, девушки держались на расстоянии.
***
Элайза помогала Каре убрать со стола. Лена тоже хотела помочь, даже настаивала, но Кара победила (это случалось чаще, чем Лене нравилось признавать). Поэтому Лена осталась на диване в гостиной с бокалом вина.
Мама взглянула на Кару, заметила приподнятые уголки губ девушки и сияющие голубые глаза.
- Итак..., - начала она, когда только они вошли на кухню. Кара видела Лену в профиль, та как раз смеялась над чем-то, сказанным Алекс. Их мысли с Карой будто совпали в тот момент, не прошло и двух секунд, как они встретились взглядами. Лена улыбнулась еще шире и ослепительнее.
- Как долго ты встречаешься с Леной?
Кара обернулась и посмотрела на мать, улыбка сошла с ее губ, как только слова просочились в сознание, и с них сорвался нервный смешок.
- Мы не вместе. В смысле, я и Лена просто друзья.
- Ты уверена?
- Да. Просто друзья.
- Вы, кажется, очень близки.
***
Мегги подождала, пока Кара не закроет за собой дверь, а затем поднялась с дивана и зажала ее в углу.
Кара наблюдала за ней, скрестив руки на груди. Она не могла поверить, что уже трижды за эту ночь чувствует волнение под чьим-то взглядом. Хотя, считаются только два раза; она всегда волновалась рядом с Леной.
- Так, значит, ты и Лена, да? Да ты способная, Кара, надо отдать тебе должное.
- Что я и Лена?
- Она просто джек-пот.
- Да. Любой был бы счастлив заполучить ее.
Мегги с подозрением покосилась на нее, открыв рот от удивления.
- Так вы не вместе?
- Нет?
- А Лена об этом знает?
- М, да?
***
- Какого черта, Кара?
Алекс не стала размениваться на любезности, открывая дверь квартиры.
Кара с раскрасневшимися щеками и широкой улыбкой была полной противоположностью Алекс с ее тяжелыми веками и поперечной складкой между бровей.
- Сейчас четыре утра. Надеюсь, это важно.
Она оставила Кару закрывать дверь, а сама села на диван, прижимая руки к глазам. Затем махнула сестре, приглашая присесть рядом, зная, что Кара плюхнется на указанное место. Она вздохнула.
- Что случилось?
- Лена позвала меня на свидание!
Они сказали это одновременно.
Алекс повернула голову, чтобы сфокусировать взгляд на лице Кары, пока сознанием пыталась постичь, почему эта новость настолько важна.
- И?
- Лена позвала меня на свидание, Алекс. Это же очень важно.
- В смысле?
- Я пыталась пригласить ее на свидание последние два месяца, я знаю, мы с тобой это еще не обсуждали, но я забочусь о ней. Очень. Больше, чем просто подруга.
- А разве вы уже не встречаетесь около шести месяцев?
Кара остановилась, ее улыбка начала угасать, но не прошло и секунды, как она вспомнила о своем свидании с Леной в конце неделе и снова разулыбалась.
Но она посмотрела на Алекс, которая явно была в замешательстве. Быть может, всему виной ее ранний подъем посреди ночи или дело в случившемся.
- Нет. Мы же были просто друзьями.
- Ты познакомила ее с мамой!
- Не могла же я ей позволить весь день провести в одиночестве!
- Это был День Благодарения!
- Вот именно!
- Вы можете перестать кричать? Я спать пытаюсь, - раздался сонный голос Мегги.
Они придвинулись поближе и понизили голос до шепота.
- Что значит, вы не встречались?
- Мы не встречались.
- Она же каждую неделю посылала тебе цветы.
- Я просто как-то сказала ей, что они милые и нравятся мне.
- То есть, она покупала эти до смешного дорогие цветы просто потому, что они тебе нравятся?
- Ну да.
- И вы постоянно вместе обедали.
- Она сказала, у нас всегда должно быть время, чтобы видеться на неделе.
- И она как минимум раз в неделю оставалась у тебя ночевать, завела зубную щетку у тебя дома, на улице вы ходили под ручку и всегда обнимались за ночным просмотром кино?
- М, да?
- И вы не встречались?
- Мы просто... о. О. О, Рао! Алекс, как долго я уже встречаюсь с Леной?
***
5:31 – [получено от Люси Лейн] – Так ты уже трахнула Лену?
Название: Wait, You Are Not Together?
Ссылка на оригинальное произведение: здесь
Переводчик: Elika Z.
Пейринг: Supercorp
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Что бы не говорили и не думали другие, а Кара продолжала утверждать, что они с Леной "просто друзья"
Примечание переводчика: по мне так, лаконичная и забавная история, так сказать, коротко об очевидном. И раз за день она собрала 100 лайков (число магическое, да-да), опубликую я ее и здесь для истории.
Потому что спустя месяцы (а если точнее, то двенадцать месяцев и тринадцать дней), Кэт Грант (мисс Грант) подала признаки жизни. Она была не только жива-здорова, но еще и в курсе событий Нэшнл Сити. Простое сообщение в три строчки Кара перечитывала как минимум четырежды, однако до сих пор до конца его смысла не поняла.
10:25 [получено от мисс Грант] - Только что прочла твою статью об Л-корп и Лене Лютор. Надеюсь, она хорошо с тобой обращается.
Кара прикусила губу. Честно? Она понятия не имела, что ей стоит на это ответить. Конечно же, Лена хорошо с ней обращалась, все же они друзья. Но Кэт никак не могла об этом знать.
10:32 [отправлено вами] - Спасибо, мисс Грант.
10:33 [отправлено вами] - Если честно, она слишком хороша для меня.
10:35 [отправлено вами] - Как проходит ваш отпуск?
Она так и не получила ответа. И ей пришлось перебороть себя, дабы не спросить мисс Грант, когда же та вернется.
Неделю спустя, Джеймс застал ее улыбающейся посреди офиса.
Только что пришла цветочная композиция от Лены, состоящая из полдюжины маленьких белых изысканных лепестков. Кара улыбалась с момента, как только расписалась за посылку и продолжала улыбаться по пути в офис, все еще прижимая вазу к груди.
Она не так давно обнаружила открытку и прижала ее к себе, когда вошел Джеймс.
Так же известен как Скелетный цветок.
Многие называют его чудом.
Они напомнили мне о тебе.
- Лена.
- Я не вовремя?
Кара обернулась и покачала головой, на губах ее все еще играла улыбка. Джеймс посмотрел на вазу в ее руках. Ложью было бы сказать, что в тот момент она не смутилась.
- Снова цветы, а? У тебя завелся тайный воздыхатель или как?
Если до этого она еще держалась, то теперь уже определенно покраснела. Слова застряли в горле; она поправила очки и нервно хихикнула. Джеймс посмотрел на нее, подняв брови.
- Они от Лены.
- О, - он улыбнулся, кивнул и засунул руки в передние карманы джинсов. - Я не знал. Молодец, Кара.
- Спасибо?
- Встреча в десять, хорошо?
Она расслабилась.
- Конечно.
18:37 – [получено от Уинна] – Ты где?!?!
18:37 – [получено от Уинна] – Игровая ночь началась тридцать минут назад
18:38 – [получено от Уинна] – Мы все тебя ждем
18:41 – [получено от Уинна] – Каааааара
18:43 – [получено от Уинна] – Не игнорируй меня
18:52 – [отправлено вами] – О боже!!!!
18:52 – [отправлено вами] – Я напрочь забыла!
18:54 – [отправлено вами] – Лена как раз ведет меня в тот Тайский ресторан за городом.
18:55 – [отправлено вами] – Я просто скажу ей, что мы сходим туда как-нибудь в другой раз
18:55 – [отправлено вами] – Дайте мне двадцать минут, и я буду на месте
18:58 – [получено от Уинна] – Нет!
18:58 – [получено от Уинна] – Все нормально!
18:58 – [получено от Уинна] – Я не знал, что ты с ней
19:00 – [отправлено вами] – Ты уверен?
19:01 – [отправлено вами] – Она говорит, что все нормально
19:03 – [получено от Уинна] – Наслаждайся ужином с Леной
19:03 – [получено от Уинна] – Только не пропусти следующую игровую ночь, хорошо?
19:04 – [получено от Уинна] – Она пройдет у Мегги через две недели
19:05 – [получено от Уинна] – Она говорит, ты должна пригласить Лену.
19:13 – [отправлено вами] – Спасибо, Уинн
19:13 – [отправлено вами] – Так и сделаю
Она не смогла бы отвести взгляд в сторону, даже если бы захотела. Только не когда Лена так улыбалась. Легко и беззаботно. Ее даже не расстраивал тот факт, что улыбка предназначалась не ей, а подруге ее сестры. Потому что улыбка Лены Лютер, вероятно, лучшее, что случилось с Карой за день.
И да, Лена улыбалась, и Кара не могла сдержаться, чтобы не улыбнуться ей в ответ. Ее не волновал тот факт, что сестра сидит рядом и все видит; она вообще об этом забыла. Просто не могла глаз отвести.
Четкая линия челюсти, мягкая (она была в этом убеждена) кожа шеи, ниспадающая прядь черных волос, которую хотелось заправить за ухо, - у Кары буквально чесались руки.
Но она не могла.
Потому что они были просто друзьями.
Так что она сильнее сжала собственную ногу, опуская взгляд на рот Лены. Шаг неверный. Красная помада очерчивала линию губ, ее очень желанных губ, которые так и тянуло поцеловать. Кара прикусила губу в попытке сдержать стон. И потерпела неудачу.
Правда, заметила это только ее сестра; возможно две другие девушки были слишком поглощены разговором и намерено это проигнорировали. Но Алекс вопросительно подняла бровь, склонив голову набок.
Кара выдохнула и перевела взгляд с Лены на свой стакан воды.
Ей понадобилось некоторое время, чтобы понять, что что-то изменилось. Рука Лены проскользнула под ее кардиган и легла на поясницу, отчего легче не стало. Кара только больше разволновалась, кровь прилила к лицу.
Алекс невероятно высоко подняла брови.
Она смотрела, как Лена собирает свои вещи, уже отодвинув стул, чтобы подняться.
- Ты уходишь? - Лена на полпути остановилась и встретилась глазами с Карой. На ее губах играла опасная улыбка. Кара сглотнула.
- Да, Кара. Мне нужно в Л-Корп. Я ненадолго.
- Хочешь, я прогуляюсь с тобой? - Кара осушила стакан воды раньше, чем Лена сумела ответить.
- Кара, милая, не волнуйся. Это не займет больше часа, а мой водитель уже ждет внизу, тебе нет нужды меня сопровождать, - Лена наклонилась и коснулась губами щеки Кары, кончиками пальцев очертив линию ее челюсти. - Наслаждайся ужином с сестрой. Тебе даже некогда будет по мне скучать.
Она смотрела ей вслед, отмечая как покачиваются ее бедра при каждом шаге, и снова простонала.
Алекс обменялась с Мегги взглядами.
3:54 – [получено от Люси Лейн] – Кое-кто (это был Джеймс, можешь злиться на него) сказал мне, что ты трахаешь Лену Лютор.
3:54 – [получено от Люси Лейн] – Это круто
7:14 – [отправлено вами] – Я не
7:14 – [отправлено вами] – Это не
7:14 – [отправлено вами] – Мы не
7:16 – [отправлено вами] – Мы друзья!
7:16 – [отправлено вами] – Просто друзья!
- Ты уверена, что я не помешаю? - в очередной раз спросила Лена, заходя в квартиру Кары. Кара приняла у нее фиолетовый плащ.
- Конечно же, нет, Лена. Тебе всегда здесь рады.
- Но это День Благодарения. Кара. А его полагается проводить с семьей.
- Но ты и есть семья.
Это признание застало их обеих врасплох. В голосе Кары не было ни намека на ложь, только решимость. Лена опустила глаза, провела языком по красным накрашенным губам, и Кара сумела различить резкий вдох.
Она бы солгала, если бы сказала, что не отреагировала так же. Что ее сердце не застучало подобно сердцу Лены. Она поправила очки, наклонила голову и взяла Лену за руки.
Первой их увидела Мегги, она обернулась, но больше никто не обратил на девушек внимания. Она посмотрела на их руки, затем на пылающие щеки и простонала. Потому что когда Элайза подошла поприветствовать Лену, девушки держались на расстоянии.
Элайза помогала Каре убрать со стола. Лена тоже хотела помочь, даже настаивала, но Кара победила (это случалось чаще, чем Лене нравилось признавать). Поэтому Лена осталась на диване в гостиной с бокалом вина.
Мама взглянула на Кару, заметила приподнятые уголки губ девушки и сияющие голубые глаза.
- Итак..., - начала она, когда только они вошли на кухню. Кара видела Лену в профиль, та как раз смеялась над чем-то, сказанным Алекс. Их мысли с Карой будто совпали в тот момент, не прошло и двух секунд, как они встретились взглядами. Лена улыбнулась еще шире и ослепительнее.
- Как долго ты встречаешься с Леной?
Кара обернулась и посмотрела на мать, улыбка сошла с ее губ, как только слова просочились в сознание, и с них сорвался нервный смешок.
- Мы не вместе. В смысле, я и Лена просто друзья.
- Ты уверена?
- Да. Просто друзья.
- Вы, кажется, очень близки.
Мегги подождала, пока Кара не закроет за собой дверь, а затем поднялась с дивана и зажала ее в углу.
Кара наблюдала за ней, скрестив руки на груди. Она не могла поверить, что уже трижды за эту ночь чувствует волнение под чьим-то взглядом. Хотя, считаются только два раза; она всегда волновалась рядом с Леной.
- Так, значит, ты и Лена, да? Да ты способная, Кара, надо отдать тебе должное.
- Что я и Лена?
- Она просто джек-пот.
- Да. Любой был бы счастлив заполучить ее.
Мегги с подозрением покосилась на нее, открыв рот от удивления.
- Так вы не вместе?
- Нет?
- А Лена об этом знает?
- М, да?
- Какого черта, Кара?
Алекс не стала размениваться на любезности, открывая дверь квартиры.
Кара с раскрасневшимися щеками и широкой улыбкой была полной противоположностью Алекс с ее тяжелыми веками и поперечной складкой между бровей.
- Сейчас четыре утра. Надеюсь, это важно.
Она оставила Кару закрывать дверь, а сама села на диван, прижимая руки к глазам. Затем махнула сестре, приглашая присесть рядом, зная, что Кара плюхнется на указанное место. Она вздохнула.
- Что случилось?
- Лена позвала меня на свидание!
Они сказали это одновременно.
Алекс повернула голову, чтобы сфокусировать взгляд на лице Кары, пока сознанием пыталась постичь, почему эта новость настолько важна.
- И?
- Лена позвала меня на свидание, Алекс. Это же очень важно.
- В смысле?
- Я пыталась пригласить ее на свидание последние два месяца, я знаю, мы с тобой это еще не обсуждали, но я забочусь о ней. Очень. Больше, чем просто подруга.
- А разве вы уже не встречаетесь около шести месяцев?
Кара остановилась, ее улыбка начала угасать, но не прошло и секунды, как она вспомнила о своем свидании с Леной в конце неделе и снова разулыбалась.
Но она посмотрела на Алекс, которая явно была в замешательстве. Быть может, всему виной ее ранний подъем посреди ночи или дело в случившемся.
- Нет. Мы же были просто друзьями.
- Ты познакомила ее с мамой!
- Не могла же я ей позволить весь день провести в одиночестве!
- Это был День Благодарения!
- Вот именно!
- Вы можете перестать кричать? Я спать пытаюсь, - раздался сонный голос Мегги.
Они придвинулись поближе и понизили голос до шепота.
- Что значит, вы не встречались?
- Мы не встречались.
- Она же каждую неделю посылала тебе цветы.
- Я просто как-то сказала ей, что они милые и нравятся мне.
- То есть, она покупала эти до смешного дорогие цветы просто потому, что они тебе нравятся?
- Ну да.
- И вы постоянно вместе обедали.
- Она сказала, у нас всегда должно быть время, чтобы видеться на неделе.
- И она как минимум раз в неделю оставалась у тебя ночевать, завела зубную щетку у тебя дома, на улице вы ходили под ручку и всегда обнимались за ночным просмотром кино?
- М, да?
- И вы не встречались?
- Мы просто... о. О. О, Рао! Алекс, как долго я уже встречаюсь с Леной?
5:31 – [получено от Люси Лейн] – Так ты уже трахнула Лену?
-
-
06.04.2017 в 16:15-
-
06.04.2017 в 16:53-
-
06.04.2017 в 17:59-
-
07.04.2017 в 12:01-
-
07.04.2017 в 13:43-
-
07.04.2017 в 14:17